Can I open a buy trade in EUR/USD and withdraw the bought euros?

No. There is no delivery in spot Forex market. Such trade is a contract, not an actual act of exchange. At the same time, some brokers allow exchanging currencies at favorable rates inside one multi-currency account.